Don Gato: El inicio de la pandilla – Top Cat Begins! Second trailer

Faltan 6 semanas para el estreno en cines de la película de Don Gato en México.
¡Aquí os dejo el segundo tráiler, disfrutad!

Six weeks left to the release of Top Cat Begins in Mexican theaters. Here the second trailer, enjoy!

Anuncios

Don Gato: El inicio de la pandilla – Top Cat Begins! first trailer

Primer tráiler de la segunda película de Ánima Estudios en la que trabajé como Line Producer: “Don Gato, El inicio de la pandilla”. La serie original en la que se basa la película es de los años 60 y fue producida por Hanna Barbera. Lo más impactante es que, si bien en EE.UU. pasó sin pena ni gloria, la serie tuvo un éxito impresionante en México, Chile, Perú y Argentina, donde los personajes son reconocidos como los más famosos de Hanna Barbera.

First trailer for “Top Cat Begins!”, my second film at Ánima Estudios as Line Producer. Top Cat is an animated television series made by the Hanna Barbera studios in the 60s. In spite of the modest success of the show in the United States, the show was a massive hit in Mexico, Chile, Peru and Argentina, where it is recognized as one of the most famous Hanna Barbera characters ever.

Save Oz! Coming Soon

The project I’ve been working at since I joined Anima Estudios, Mexico ^_^
First feature film in CGI done in Anima. I’ve worked as Line Producer with crazy calendar but, as you can see, with great results too! Idea original and original designs by Jorge R. Gutiérrez.

Pequeño aperitivo de la peli en la que he estado trabajando desde que llegué a Ánima Estudios en México. Primera peli completamente 3D del estudio en la que trabajo como Productora en Línea. La idea y los diseños originales de los que se partieron son de Jorge R. Gutiérrez.

¡Dos episodios de Khuda-Yana! ^^

Después de más de 2 años trabajando en algo… no sabéis la ilusión tan grande que hace el compartir el material con el mundo. Gente, aquí os dejo dos episodios de la serie Khuda-Yana:

After more than 2 years working on something… I’m soooo happy to share part of it with the world. People, here you are two epiodes of Khuda-Yana TV series:

Cómo entrenar a un titán / How to tame a titan

Princesas acosadas / The love curse

Disfrutadlos!! ^_^

Enjoy them!! ^_^

Desarrollo de arte de Khuda-Yana / Art Development of Khuda-Yana

Hoy hago un paréntesis para hacer mi pequeñito homenaje al gran equipo de arte que ha trabajado en la serie Khuda-Yana.
El batallar diario con esta gente (plannings, reuniones sobre estilo, cafés sobre responsabilidades, cervecitas sobre motivación…) ha sido de las mejores experiencias profesionales que he tenido.
Aquí dejo sus links para que disfrutéis también de su trabajo (y de Khuda-Yana, claro).
“Lo importante es la actitud” ^^

Today, I’ll do a break to pay my little tribute to the art team that has worked on Khuda-Yana TV series.
To wrestle with these guys every day (plannings, meetings about style, coffees and talking about responsabilities, beers and talking about motivation…) has been one of the best professional experiences I’ve ever had.
Here you are the links to their sites so you can enjoy their work (and Khuda-Yana), too.
“Attitude is the most important thing” ^^

Cristina Laviña. Diseñadora de personajes / Character Designer
Alfonso Salazar. Fondista / Visual Development Artist
Javier Bandeira. Fondista / Concept Artist
Dani Cánovas. Director de arte / Art Director

Menciono también a David Navarrot y Edu Fornieles, que aunque no tienen en sus blogs manterial khuda-yanero, también sudaron lo suyo para sacar esto pa’lante.
I have to mention David Navarrot and Edu Fornieles too. They don’t have Khuda-Yana materials in their blogs but they worked hard too on the project.

Khuda-Yana

Serie de televisión anime realizada en 2D y en la cual trabajé como Project Manager desde 2010 a 2012. Creada por Screen 21 y BRB Internacional, contó con el apoyo de TVE y la colaboración del ICAA y del ICIC. Khuda-Yana es, literalmente, la Historia de Khuda, un pirata callejero que, tras robar la Tulipa Mística y despertar a la Niña Azul de su letargo milenario, se ve obligado a enfrentar el destino irrevocable de convertirse en el futuro rey de Kosala. Clan de rtve estrenó la serie en noviembre de 2015.

I’ve been working in this surreal comedy action 2D TV series as Project Manager since 2010. Created by Screen 21 and BRB, it has the support of TVE, ICAA and ICIC. Khuda-Yana is, literally, the tale of Khuda, a petty street pirate, who after stealing the Mystic Tulip and waking the Blue Girl from her lethargy is forced to assume his new destiny: the responsibilities of becoming the king of Kosala. Clan rtve released the show in November 2015.

Timmy Time

Estuve durante 7 meses en Aardman Animation en el departamento de Televisión y Desarrollo. Principalmente ayudaba en lo que necesitaran, asistiendo reuniones de guión y dirección, traduciendo o echando una mano a equipos de producción. Tuve la suerte de hacer muchas cosas en varios proyectos pero, al que más tiempo dediqué, fue a la serie de TV preescolar Timmy Time. Por cierto, me encantaba la canción del opening ^^

I was during 7 months at Aardman Animation in the Broadcast and Development department. I assisted them in everything they needed: from translations to scriptplay meetings, from administratives stuff to production. I had the privilege to work on many projects but I dedicated most of my time on Timmy Time TV series. BTW, I loved the main theme song ^^

SuperBernard

Largo de animación para cines y en 3D basado en el prota de la serie de televisión Berni (también conocida como Bernard). Co-escribí junto a José Luis Ucha la primera versión de guión. Muy difícil eso de desarrollar y escribir un guión de largo para un personaje mudo; muy gratificante ver que sí se podía seguir siendo fiel a la esencia del personaje. Os dejo un par de vídeos ^_^

Animation feature film in 3D based on the main character of Bernard TV series. I co-wrote with José Luis Ucha the first draft of the script. It was very difficult to develop and write a film scipt for a dumb character but also very rewarding to see that was possible to be faithfull to the character itself.

Kambu

Serie de TV preescolar en la que trabajé durante su pre-producción. Recibió en 2009 el premio MIPCOM JR Kids’ Jury a la mejor serie de animación de 3 a 6 años.

Preschool TV series in which I worked during its pre-production. In 2009, it got MIPCOM JR KID’S JURY prize  to the best pre-school Animation TV Series.

Suckers

Serie de TV de la que fui guionista en BRB. Me alegra que la idea original y la animación vinieran directamente de mi tierra, Andalucía; concretamente de Genoma Animation. La serie consta de 104 episodios y se desarrolló con Disney UK. Os dejo con la presentación de personajes.

TV Series in which I worked as a scriptwriter at BRB. I’m glad to say that the idea and the animation were done in my homeland, Andalucía; specifically in Genoma Animation. The series have 104 episodies and has been developed in colaboration with Disney UK. Here you are the characters presentation.